Revisão de Tribeca 2026: Na GUERRA DE VERÃO, os jogos de guerra continuam

A diretora chilena Alicia Scherson adapta manuscrito póstumo de Roberto Bolaño O Terceiro Reich em Guerra de verãocom a bênção de Lautaro Bolaño, filho do autor, que atua como produtor executivo.

Esta é a segunda adaptação que Scherson faz da obra de Bolaño, sendo a primeira O Futurobaseado em Um pouco de novela Lumpensobre dois órfãos e um recluso, um ex-carne interpretado por Rutger Hauer, no Chile. O Terceiro Reichque foi escrito em 1989, pode não ter o estilo labiríntico característico do autor, mudando o ponto de vista das obras posteriores, mas é igualmente nítido e complexo em suas observações da América Latina sob conflitos políticos e o legado do colonialismo.

Guerra de verão acontece no Chile em fevereiro de 1989, nos últimos dias da ditadura de Pinochet. Um gringo corpulento e de óculos chamado Udo Berger (Dan Beirne) está de férias em Santiago, hospedado no mesmo hotel que visitou quando criança com seus pais.

Ele está lá para escrever um artigo sobre um popular jogo de estratégia chamado O Terceiro Reich. É um jogo de guerra inspirado na Segunda Guerra Mundial, jogado com fichas hexagonais, com regras e estatísticas complicadas. Udo pertence a um grupo de jogadores entusiastas dos EUA e leva o jogo muito a sério. Na verdade, ele trouxe o jogo de tabuleiro para jogar sozinho, para desgosto de sua linda namorada Ingrid (Lux Pascal). Udo narra que as coisas mudaram no Chile e se sente muito mais seguro desde sua última visita; alguém o descreve como “como a Flórida, só um pouco mais sujo”.

Enquanto estão na praia tomando banho de sol e nadando, Udo e Ingrid fazem amizade com um grupo liderado pelo enigmático Charly (Augustin Padella), um argentino com sua profissão e formação envoltas em mistério. Udo também nota um homem com marca de queimadura na metade do rosto, conhecido localmente como El Quemado (homem queimado), morando na praia, ganhando a vida fornecendo cadeiras de praia e pranchas de surf aos banhistas.

Uma noite, para desespero de Ingrid, eles testemunham Charly espancando sua namorada. Quando contam aos moradores locais que chamaram a polícia, eles riem. “Não, a polícia não vai ajudar.” Poucos dias depois, Charly desaparece após levar sua prancha de surf para o mar. Udo suspeita de crime.

Temos a sensação de que abaixo da superfície das praias ensolaradas as coisas não são tão seguras quanto parecem. Assustada com todos esses acontecimentos sombrios, Ingrid volta para casa. Udo fica para trás, dizendo a ela que ficará por aqui até que o argentino desaparecido seja encontrado. Em vez disso, ele encontra um adversário formidável em El Quemado enquanto joga O Terceiro Reich jogo. Udo percebe que Quemado é extremamente rápido em acompanhar o jogo: Os Aliados estão vencendo! Udo descobre que Quemado é treinado por um velho e doente proprietário do hotel, com cuja esposa ele está tendo um caso.

Às vésperas da dissolução da União Soviética e da renúncia de Pinochet, Guerra de verão examina como o passado permanece nas mentes e ações das pessoas. À medida que o jogo de tabuleiro se transforma na vida real, as coisas ficam intensas. O Terceiro Reich pode ser um jogo de estratégia inofensivo, um exercício teórico para um americano, mas para pessoas que viveram e experimentaram a violência quotidiana sob a ditadura, que foi assistida pelo governo dos EUA, o impacto é diferente. Para Quemado não é um mero jogo. Ele tem que derrotar os nazistas.

Guerra de verão é uma história sinedóquica da conturbada história colonial/imperialista e da intervenção do Primeiro Mundo na América Latina. Udo é um homem arrogante, mas ingênuo, que pensa que as memórias do passado e as paixões pelo lugar lhe dão o direito de estar lá e meter o nariz nos negócios dos outros.

O filme é um estudo psicológico intrigante que é ao mesmo tempo sedutor e hipnotizante. Assim como O Futurosua adaptação anterior de Bolaño, Scherson aposta na construção de clima e tensão, em vez de explicar as coisas por meio de diálogo ou narração, ao mesmo tempo em que lida com a complexa dinâmica geopolítica da região.

Guerra de verão teve sua estreia mundial no Festival Tribeca de 2026. Ele será exibido novamente nos dias 8 e 12 de junho. Para ingressos e mais informações, visite o site do festival.

Dustin Chang é um escritor freelance. Suas reflexões e opiniões sobre tudo o que é cinema e muito mais podem ser encontradas em www.dustinchang.com