Lucélia Santos balança a cabeça e ri como se ainda hoje tentasse compreender os números. Mas quando a atriz brasileira desembarcou em Pequim, em 1985, foi porque mais de 300 milhões de pessoas votaram nela no prêmio anual China TV Golden Eagle Awards.
Além do mais, a série em que Santos estrelou – Escrava Isaura (Isaura: Escrava) — tornou-se uma sensação cultural no país numa altura em que ver televisão ainda era uma experiência comunitária, com mais de 450 milhões de telespectadores sintonizados todas as semanas.
“Para ser sincero, fiquei chocado com essa resposta”, diz Santos. “É algo que eu sabia que iria valorizar para o resto da minha vida, mas em termos de toda a emoção, não consegui digeri-la na altura. Só quando estava a fazer um trânsito para fora de Hong Kong é que pude parar e pensar sobre isso, e deixar as minhas emoções acalmarem-se.”
Santos voltou à China na semana passada como parte de um saudável contingente brasileiro que compareceu ao Festival Internacional de Cinema de Xangai e ao Mercado Internacional de Cinema e TV de Xangai. Houve exibições de clássicos brasileiros — indicados ao Oscar Estação Central (1998) e Hora da Estrela (1985) entre eles — na seção Focus Brasil, uma celebração das duas nações que designam 2026 como o “Ano da Cultura China-Brasil”, comemorando mais de 75 anos de relações diplomáticas.
Tem havido um grande impulso para o conteúdo brasileiro à medida que o país sul-americano tenta abrir caminhos para os mercados globais.
Escrava apresentou Santos no papel titular e acompanhou suas lutas cotidianas no Império Brasileiro do século XIX. Teve mais de 100 episódios e, ao final, foi exibido em cerca de 80 países.
Numa altura em que a China ainda tinha menos de uma década de reforma, o programa foi transmitido pela primeira vez na Televisão de Pequim em 1984, mas graças à sua popularidade imediata, rapidamente alcançou uma audiência nacional na Televisão Central da China.
“Acho que as pessoas conseguem reconhecer o contraste entre as pessoas que são oprimidas e as que oprimem”, diz Santos. “De modo geral, pessoas de origens diferentes, de culturas e nacionalidades, certamente compartilham isso. Deste personagem protagonista [in Slave Girl] e a partir de suas experiências, as pessoas reconheceram os sofrimentos entre aqueles que têm poder e aqueles que não o têm, e acho que isso ressoou bem com o público de todo o mundo.”
Quando Santos chegou à China, o Golden Eagle Awards só havia sido realizado três vezes – e nunca antes um prêmio havia sido entregue a uma atriz estrangeira. Mas a popularidade de Santos foi tamanha que os organizadores criaram um especialmente para ela.
“Antes de vir para a China, eu não tinha quase nenhum conhecimento deste país”, diz ela. “Os dois países eram diferentes em muitos aspectos. Naquela época, lembro que era um país bastante horizontal ou plano, sem tantos arranha-céus e todos esses arranha-céus. Em termos de roupas que as pessoas usavam, era tudo bastante unificado. A cor era praticamente azul em todos os lugares e isso mostra todas as diferenças que tínhamos naquela época, tanto visualmente quanto estética e culturalmente.”
Mais tarde, Santos usou a sua popularidade na China para ajudar a desenvolver laços culturais e comerciais entre os dois países e, em 2004, recebeu a medalha Jóia da China pelo seu trabalho. Ela diz que, ainda hoje, os brasileiros têm dificuldade em compreender o quão popular ela era — e é — do outro lado do mundo. Mesmo assim, Santos tem facilidade para voltar à vida normal.
“Sou uma alma simples e isso significa que meu estilo de vida é simples”, diz Santos. “É muito difícil para mim ser levado pela fantasia de ser um superstar. Meu pai era um trabalhador e eu não cresci com uma colher de prata. Lembro-me da importância do trabalho, e é muito difícil para mim ficar hipnotizado por essa noção de ser um superstar. Estou sempre com os pés no chão, então na verdade é muito fácil para mim voltar ao meu estilo de vida normal. Eu ainda faço as tarefas domésticas em minha família, então, você sabe, a vida é mantida simples.”
Credit Post By: Mathew Scott