Entrevista ‘I Am Frankelda’: Diretores Arturo e Roy Ambriz

‘I Am Frankelda’ é o primeiro filme stop-motion mexicano feito de forma independente já feito e o cineasta vencedor do Oscar Guillermo del Toro (‘Pinóquio’) serviu como mentor no projeto.

A Moviefone recentemente teve o prazer de conversar com os diretores irmãos Arturo e Roy Ambriz sobre seu trabalho em ‘I Am Frankelda’. Os irmãos discutiram o desenvolvimento do roteiro, a escrita de uma história de origem, o processo de animação stop-motion, como trabalham juntos como diretores no set, a relação com Guillermo del Toro, a música e a parceria com a Netflix.

Artigo relacionado: O cineasta Guillermo del Toro fala sobre ‘Pinóquio de Guillermo del Toro’

(Da esquerda para a direita) Roy e Arturo Ambriz, diretores de ‘I Am Frankelda’.

Moviefone: Para começar, Arturo, você pode falar sobre o desenvolvimento desse projeto e sempre teve a intenção de que fosse um filme?

Arturo Ambriz: Primeiro, criamos uma série para a HBO Max Latin America, que foi bem no México. Após o término da série, o Cartoon Network quis continuar com o personagem, então acharam que seria bom fazer um especial de 30 minutos. Começamos a desenvolver isso, mas logo percebemos que a história que queríamos contar não cabia naqueles 30 minutos. Então, conversamos com eles e eles nos deixaram desenvolvê-lo como um longa-metragem, se conseguíssemos financiamento para o restante. Conseguimos alguns empréstimos e uma hipoteca da casa da nossa família e começamos a produzi-la, e desde então cresceu muito. Percebemos que havia muitos personagens construindo mundos e isso se tornou um processo muito orgânico no qual desenvolvemos e produzimos o que o filme precisava ser. Então foi uma experiência interessante de produção de animação.

MF: Roy, esse filme é realmente uma prequela da série, você sempre conheceu a história de origem de Frankelda ou ela foi desenvolvida especificamente para este filme?

Roy Ambriz: Não, não tínhamos escrito desde que fizemos a série. Tivemos algumas brigas porque o Arturo queria ir mais rápido, e eu disse: “Não. Temos que trabalhar primeiro todo o cenário, porque o que vai acontecer se houver um filme no futuro?” Então, estou feliz por ter realmente pressionado isso, porque quando começamos a escrever, não tínhamos todos os detalhes. Mas pensamos muito nessa história de fundo e isso nos ajudou a fazer tudo combinar. É maravilhoso porque nós dois amamos mitologia, então pensamos nessa história como um mito e pegamos diferentes elementos de diferentes histórias e diferentes mitologias para fazer uma nova história mexicana.

‘I Am Frankelda’ estreará na Netflix em 12 de junho. Foto: Netflix.

MF: Roy, você descobriu algo novo sobre esses personagens durante o processo de escrita?

RA: Acho que um dos elementos mais impressionantes para mim quando estávamos escrevendo o roteiro foi o resultado de Herneval. Não quero dar muitos spoilers, mas o que acontece com ele não foi planejado. Quando estávamos escrevendo, chegamos a esse ponto e era inevitável que isso acontecesse. Não havia outra escolha. Tinha que acontecer assim. Tentamos encontrar outros resultados para ele, mas não funcionaram. Então, eu acho que foi mágico, porque foi como se a história se escrevesse e a história apenas nos usasse como meios para existir, então foi um sentimento poderoso para mim.

MF: Arturo, sei que o processo de animação stop-motion consome muito tempo e é muito difícil de realizar. Você pode falar sobre isso e por que você ama tanto isso?

AA: Bem, é demorado. Num dia bom, um animador poderia produzir dois ou três segundos de filme de animação. O que devemos fazer, e é a mesma coisa que a maioria das produtoras de stop-motion fazem, é ter vários palcos ao mesmo tempo. Então, um animador está trabalhando em uma cena que pode aparecer no início do filme, e ao lado dele está outra etapa onde eles estão animando provavelmente a última cena do filme, a cena final. Portanto, você, como diretor, deve estar presente em todos os momentos e ter um entendimento completo do ritmo e da estrutura da história para fornecer comentários perspicazes e direcionar o restante da equipe. Amamos esse processo porque realmente amamos objetos físicos. Amamos arte, amamos pintura, amamos escultura, amamos dança e amamos luz, então é uma mistura de tudo que gostamos de fazer. Estar em um set de stop-motion é extremamente divertido porque você vê a animação acontecendo diante de seus olhos, mesmo que seja muito lenta, você ainda pode apreciar os personagens e seus ambientes.

Guillermo del Toro posa nos bastidores com o Oscar® de longa-metragem de animação durante a transmissão ao vivo da ABC do 95º Oscar® no Dolby® Theatre no Ovation Hollywood no domingo, 12 de março de 2023.

MF: Roy, você pode falar sobre como o diretor Guillermo del Toro orientou você neste projeto, e houve algum conselho que ele lhe deu que realmente ressoou em você?

RA: Ele nos deu muitos conselhos. Foi maravilhoso trabalhar com ele. Ele nos ajudou apenas por amizade, porque naquela época não podia se envolver de forma oficial. Mas ele nos ligava diariamente porque estávamos preocupados. Quando terminamos o filme, tínhamos muitas dívidas e não tínhamos ideia de como vendê-lo. Não tínhamos distribuição no México. Não tínhamos nem distribuição internacional e ele também ficou preocupado. Ele estava terminando ‘Frankenstein’ e nos dizia diariamente: “Estou mais preocupado com vocês do que com meu próprio filme”. Então, ele nos ligava diariamente só para saber como estávamos e nos dar palavras de incentivo para continuarmos. Ele nos ajudou muito. Ele nos ensinou como conseguir distribuição, como falar com agentes, como falar com um grande aparato corporativo e nos ensinou como refinar nossa narrativa como diretores. Reeditamos o filme por causa de seu conselho, mas ele não fez isso por nós. Ele apenas nos mostrou o caminho e nos disse: “Você tem que fazer tudo sozinho ou não aprenderá e não será capaz de sobreviver neste meio.” Então foi uma experiência fantástica e estamos muito gratos a ele, e ele é um dos seres humanos mais maravilhosos deste mundo.

MF: Arturo, você pode falar sobre seu processo de trabalho com seu irmão e como você divide as funções de direção entre vocês dois no set?

AA: Estamos sempre juntos no início de um filme ou de um projeto. Somos ambos escritores e adoramos criar os conceitos juntos, a arte conceitual inicial. Mas aí a gente se separa um pouco porque o Roy é mais focado em construção, design, escultura, tudo visual, claro, e eu entro um pouco mais na parte de fotografia do set, mas o tempo todo estamos conversando e tentando achar a melhor solução para os problemas. Nosso acordo pessoal é que vence a melhor ideia, quem a apresentou, então nunca é ele contra mim. É uma ideia lutando contra outra ideia, e a melhor vence. Quando ambos estamos 100% focados em uma ideia, nós a comunicamos ao restante da equipe.

‘I Am Frankelda’ estreará na Netflix em 12 de junho. Foto: Netflix.

MF: Arturo, você pode falar sobre a criação da música do filme?

AA: A partitura e as músicas são incríveis. Estamos muito gratos a toda a equipe por isso. Kevin Smithers é o compositor, e nós três, Kevin, Roy e eu, escrevemos as letras. Então, realmente nos ajuda a ter esse equilíbrio entre momentos um pouco mais realistas e outras partes mais poéticas, e podemos vivenciar diferentes aspectos de nossos personagens e a forma como eles interagem através da fala ou da música. Crescemos nos anos 90 assistindo a todos aqueles musicais de animação, a maioria deles da Disney ou DreamWorks, então queríamos muito levar isso ao público moderno com um filme estranho como este.

MF: Por fim, Roy, você pode falar sobre sua parceria com a Netflix e o que significa para você o fato de milhões de pessoas em todo o mundo terem a oportunidade de ver seu filme?

RA: É um sonho. Para nós, estar aqui na Netflix agora é um sonho. Tem sido difícil e difícil fazer esse tipo de trabalho sozinho no México, onde, embora trabalhemos com empresas diferentes, elas sempre têm muito pouco dinheiro porque é uma filial da América Latina. Então agora ser ajudado pela Netflix e por todos esses produtores maravilhosos é um sonho. Nos sentimos em casa. É o nosso primeiro filme e é distribuído pela Netflix, então é divertido.

‘I Am Frankelda’ estreará na Netflix em 12 de junho. Foto: Netflix.

Qual é o enredo de ‘I Am Frankelda’?

Uma talentosa jovem escritora no México do século XIX viaja ao seu subconsciente e fica cara a cara com personagens de suas próprias histórias assustadoras.

Quem está no elenco de ‘I Am Frankelda’?

• Mireya Mendoza como Frankelda, Dama Coiote
• Arturo Mercado Jr. as Herneval
• Luis Leonardo Suárez como a voz de Herneval
• Jules Presley como o jovem príncipe Herneval
• Luis Leonardo Suárez as Procustes
• Carlos Segundo as Ceimut
• Beto Castillo como Rei Ficturo
• Assira Abbate como Tochina
• Arturo Ambriz como Timet
• Lourdes Ambriz como a voz de Sirena
• Roy Ambriz como dúvida
• Antonio Badía as Otovejuno
• Sergio Carranza como Don Coco
• Jesse Conde as Editor Damastes
• Idzi Dutkiewicz como Mitelitas
• Karla Falcón as Aluxastli
• Magda Giner como Totolina/Avó María Concepcion
• Anahí Allué como a voz de Totolina
• Laura Torres como sugadora de sangue
• Juan Pablo Monterrubio como jovem Herneval
• Habana Zoé como jovem Frankelda

‘I Am Frankelda’ estreará na Netflix em 12 de junho.

Lista de filmes de animação em stop-motion:

Compre filmes de Guillermo del Toro na Amazon